Page 2 sur 2

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 22 Oct 2015, 09:31
par uriel
C'est avec une certaine tristesse que je vois cette aventure se terminer. Je comprend parfaitement que la sortie officielle du jeu en VF par EDGE sonne l'arret de notre version amateur.
Ma seule deception est qu'il n'y aura pas de pack pour recuperer les cartes en français pour les personnes ayant fait le KS.
Personnellement je n'ai pas les moyens de me racheter tout les suppléments en double juste pour qq cartes en français. Je vais donc devoir jouer avec les cartes en VO.
Et vous, vous allez faire comment?

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 25 Oct 2015, 11:07
par Gwemeth
mais de rien ça fait plaisir ^^ un peu triste aussi.
Pour ma part je vais rester sur de la VO, le contenu sera dispo plus rapidement, je serai sûre d'avoir TOUT les contenus et en plus ça m’entraîne à l'anglais en m'amusant donc c'est tout bénef.

Newz au niveau prod EDGE:
VdM, Mistmourn, Hérald, Kaelly, Nyan-Nyan, succubus, brave-mode Candy et captain R sont prévus à la traduction.
Apparemment pas de pack mise a niveau FR, ptet si on leur soufflait l'idée ils en produiraient un... faudrait juste arriver à leur vendre le bouzin.

Voilà voilà, je vais continuer a peinturlurer mes figurines du coup ^^

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 30 Oct 2015, 02:01
par Dec
tu pense qu'il y a des chances qu'ils fassent des pack de traduction pour ceux qui se sont fait piéger par la VO suite a leur désengagement de la V1?

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 31 Oct 2015, 10:54
par Gwemeth
Vu que SPM à déjà réédité VdM et compte, un jour, faire de même pour CoR j'ai comme un gros doute :s je pense plutôt que EDGE va juste se contenter de refaire les boîtes v2.
Après ils vont ptet nous surprendre en allant dans le sens des joueurs et en sortant un upgrade deck in french... why not.

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 02 Nov 2015, 20:25
par Sm3cK
Je leur ai demandé si ils comptaient faire une traduction kit de conversion, ils m'ont répondu que oui, ils espèrent en début d'année 2016.
Je croise les doigts pour que ca soit du sûr de sûr même si apparemment ils en ont discuté avec ninja division lors de l'Essen.

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 18 Nov 2015, 12:18
par Gwemeth
Aaargh je viens de voir les traduction de edge @.@ tuez moi

Kaelly the nether strider (= arpenteuse du néant) devient ====> kaelly marchenfer (noooooooooon)
Brave-mode Candy et Never lost Cola (Cola le jamais perdu) ===> Héroïque Candy et Cola boussole T-T achevez moi pitié (surtout quand on s'est fait chier à tout trad avant eux)
Spawing point (Source d'invocation) ====> lieu d'apparition (bon en soit un spawn c'est un endroit où ton perso apparaît... mais ça fait pas classe en fr) J'ai besoin d'un sac pour respirer... J'espère au moins que Boris "le timide" (Bashfull) sera bien traduit T-T
Quel massacre... ça me convainc de rester en VO, au moins ils ont de l'humour

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 21 Nov 2015, 11:35
par Poules_75
oula j'avais pas vu...

oui ça pique un peu les oreilles et les yeux...

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 21 Nov 2015, 14:19
par uriel
oui, j'oserai jamais sortir une carte avec ce nom là, surtout quand on connait la VO et notre VF.
Je vais rester avec mes trad amateurs moi

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 19 Déc 2015, 19:07
par uriel
pour info, en plus de faire certaines traductions bancale, Edge ne fournit pas la totalité du matos qu'il y a dans la boite VO.
Je m'explique, il n'y a pas le livret explorer'handbook dans la boite VF.
Donc pas de presentation de l'univers, de géographie, de presentation des races.....
super...

Re: Forgotten King en VF!

Publié : 01 Mars 2016, 12:21
par uriel
bonjour,

qq'un aurait acheté les suppléments sortie en VF? je cherche a faire acheter les cartes en VF