Discussion autour de la traduction de FK

Discussion autour de la "future" extension FK

Modérateur : Poules_75

Arkodath
Utilisateur
Messages : 58
Inscription : 12 Juin 2014, 13:43

Re: traduction de FK

Messagepar Arkodath » 06 Mai 2015, 11:26

J'ai tout mis un peu mieux ranger dans la partie de forum que Mr Poules nous a créé.

Déjà petite coquille dans la traduction du livre de règle, j'ai oublié d'intégrer l'errata dans l'exemple de début de partie qui dit que le Volute se soigne parce que le Consul fait une invocation.

Avatar de l’utilisateur
Poules_75
Administrateur
Messages : 222
Inscription : 15 Oct 2013, 12:01
Contact :

Re: traduction de FK

Messagepar Poules_75 » 06 Mai 2015, 22:38

et moi je commence à bosser sur le PSD de la mise en page des cartes... ;)

Image

uriel
Utilisateur
Messages : 69
Inscription : 17 Oct 2013, 23:44

Re: traduction de FK

Messagepar uriel » 06 Mai 2015, 23:19

tu es trop fort, C super beau

Arkodath
Utilisateur
Messages : 58
Inscription : 12 Juin 2014, 13:43

Re: traduction de FK

Messagepar Arkodath » 07 Mai 2015, 09:35

Nice.

Je me demandais, c'est compliqué à gérer la mise en page des cartes (histoire qu'on puisse te filer un coup de main si c'est gérable) ?

saigneur
Utilisateur
Messages : 10
Inscription : 18 Oct 2013, 00:19

Re: traduction de FK

Messagepar saigneur » 07 Mai 2015, 13:58

Je suis en pleine relecture du livre de règle, je ferais parvenir mon suivit de correction quand ça sera fini.

Quand tout sera validé, je pourrais gérer la mise en page global si besoin.

Avatar de l’utilisateur
Gwemeth
Utilisateur
Messages : 95
Inscription : 14 Fév 2014, 11:38
Localisation : Montpellier
Contact :

Re: traduction de FK

Messagepar Gwemeth » 07 Mai 2015, 15:47

J'ai pas trop de temps à cause de mon stage pour le Master mais si y a besoin de relecture je suis là ^^.
Note: Pour la mise en page du livret de règles, ptet que Scribus pourrait vous aider... j'ai pas eu le temps de tout tester dessus mais c'est un logiciel assez sympa
Zloubi un, zloubi deux, zloubi trois, zloubi quatre, ...
https://heralyasart.wordpress.com/

Avatar de l’utilisateur
Poules_75
Administrateur
Messages : 222
Inscription : 15 Oct 2013, 12:01
Contact :

Re: traduction de FK

Messagepar Poules_75 » 12 Mai 2015, 07:53

j'ai quasi terminé la relecture des règles.

pas mal de petites modifs, principalement de la réformulation, quelques oublis par-ci par là, mais rien de bien méchant, les règles en anglais ne sont pas terrible terrible non plus sur pas mal de points...

en tout cas, tu as fait un sacré boulot arkodath, c'est beaucoup plus facile comme relecteur !! :P

Arkodath
Utilisateur
Messages : 58
Inscription : 12 Juin 2014, 13:43

Re: traduction de FK

Messagepar Arkodath » 12 Mai 2015, 09:55

Formidab (de toute manière je ne prendrais rien mal), et pis content que ça soit utile.

Sinon j'ai repris toutes les cartes pour rajouter les petits points de background, et du coup dans la foulée je me suis occupé des trésors et des objets. Je pense finir ça ce soir, et il ne me restera alors que les cartes d'exploration et d'actions arcades.

Avatar de l’utilisateur
Poules_75
Administrateur
Messages : 222
Inscription : 15 Oct 2013, 12:01
Contact :

Re: traduction de FK

Messagepar Poules_75 » 12 Mai 2015, 22:18

et hop ! relecture terminée... pffffioooo...

saigneur
Utilisateur
Messages : 10
Inscription : 18 Oct 2013, 00:19

Re: traduction de FK

Messagepar saigneur » 13 Mai 2015, 17:30



Revenir vers « Forgotten King »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité