Discussion autour de la traduction de FK

Discussion autour de la "future" extension FK

Modérateur : Poules_75

saigneur
Utilisateur
Messages : 10
Inscription : 18 Oct 2013, 00:19

Re: traduction de FK

Messagepar saigneur » 02 Mai 2015, 21:02

J'veux bien en être, il te faut quoi comme info ?

Pareil, si tu a besoins d'un coup de main, suffit de demander :)

Arkodath
Utilisateur
Messages : 58
Inscription : 12 Juin 2014, 13:43

Re: traduction de FK

Messagepar Arkodath » 02 Mai 2015, 21:59

un mail

après je suis pas un dieu de la techno, donc faudra ptet quelques ajustements, mais a priori on peut y poser des fichiers

Arkodath
Utilisateur
Messages : 58
Inscription : 12 Juin 2014, 13:43

Re: traduction de FK

Messagepar Arkodath » 05 Mai 2015, 00:07

Il ne me reste que deux ou trois pages du bouquin classique.
Je devrais avoir fini ça demain. Du coup si le gougle group c'est pas top, je me débrouillerais pour vous l'envoyer directement pour relecture.

Avatar de l’utilisateur
Poules_75
Administrateur
Messages : 222
Inscription : 15 Oct 2013, 12:01
Contact :

Re: traduction de FK

Messagepar Poules_75 » 05 Mai 2015, 08:48

kikooo les loulous,

pas trop de temps depuis pas mal de temps, mais j'ai aussi reçu ma boite et ça me démange de refaire des cartes en français :)

donc pour Arkodath / saigneur et uriel, vous avez un beau forum rien que pour vous pour vous éclater et structurer votre boulot...
n'hésitez pas à me demander si vous avez besoin d'autre chose... je regarde pour vous donner un espace de stockage...

de mon côté j'ai récupéré le .xcf des cartes et je commence à le bidouiller pour en faire un beau psd, plus simple pour moi pour faire la mise en page...

si d'autres personnes sont interressées pour participer "activement" à la traduction, je leur donnerai les accès...

bien sûr cette traduction est tout à fait NON-OFFICIELLE, il s'agit juste d'un travail de fan personnel...

Arkodath
Utilisateur
Messages : 58
Inscription : 12 Juin 2014, 13:43

Re: traduction de FK

Messagepar Arkodath » 05 Mai 2015, 09:06

Bah impec. Du coup, on fait comment pour rajouter des fichiers (j'ai essayé le transférer une pièce jointe, mais il me répond que l'extension docx n'est pas autorisée).

Avatar de l’utilisateur
Poules_75
Administrateur
Messages : 222
Inscription : 15 Oct 2013, 12:01
Contact :

Re: traduction de FK

Messagepar Poules_75 » 05 Mai 2015, 19:47

pour le transfert de fichier =>

limite à 512Ko (et s'il n'y a que du texte tu peux faire un copier coller dans notepad / bloc-note / textedit pour alléger le tout...)
il faut impérativement zipper le fichier (extension en .zip)

Arkodath
Utilisateur
Messages : 58
Inscription : 12 Juin 2014, 13:43

Re: traduction de FK

Messagepar Arkodath » 05 Mai 2015, 20:43

Youp, alors traduction du livret classique complet.
Il me reste à faire une comparaison avec l'ancien bouquin pour voir si je n'ai pas renommé des trucs.
Pièces jointes
SDEclassictrad.zip
(62.94 Kio) Téléchargé 69 fois

uriel
Utilisateur
Messages : 69
Inscription : 17 Oct 2013, 23:44

Re: traduction de FK

Messagepar uriel » 06 Mai 2015, 00:03

merci pour cette traduction super rapide

Arkodath
Utilisateur
Messages : 58
Inscription : 12 Juin 2014, 13:43

Re: traduction de FK

Messagepar Arkodath » 06 Mai 2015, 00:17

Et ensuite le coeur de ce qui est sur les cartes (il reste les héros que j'ai pas traité complètement)
Pièces jointes
tradcarteFK.zip
(23.53 Kio) Téléchargé 64 fois

Avatar de l’utilisateur
Redrizen
Utilisateur
Messages : 30
Inscription : 13 Mars 2014, 15:37

Re: traduction de FK

Messagepar Redrizen » 06 Mai 2015, 10:57

Je me joins à Uriel pour dire MERCI pour cette trad rapide ;)


Revenir vers « Forgotten King »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité